Чешская Республика должна обозначаться в базе данных ООН названием длиной в одно слово, считает Любомир Заоралек, передает со ссылкой на .
В настоящий момент слово Česko (Чехия) не обладает официальным статусом. Если 14 апреля, на встрече президента, министров обороны и иностранных дел, председателя правительства и глав обеих палат парламента, такое решение будет принято, руководство ЧР представит в ООН так называемую вербальную ноту, в которой попросит утвердить соответствующий перевод названия страны.
В английском языке, считает глава МИД, верным вариантом перевода станет слово Czechia. В базе данных ООН каждое государство имеет свое официальное политическое название, однако может по собственному выбору предложить сокращенный географический вариант.
Для обоих названий утверждается перевод на 6 официальных языков ООН – английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский. В настоящее время в базе данных указано только название страны из двух слов – «Чешская Республика», а слово «Чехия» отсутствует. Англоязычный вариант уже использует в своих выступлениях президент Милош Земан.
Источник:
