Дутерте обругал Обаму, но затем выразил сожаление
Шина Маккензи (Sheena McKenzie), Кевин Липтэк (Kevin Liptak)
Вьентьян, Лаос — Президент Филиппин Родриго Дутерте выражает сожаление по поводу своей оскорбительной и гневной речи в адрес Барака Обамы, из-за которой Белый дом объявил об отмене запланированных двусторонних переговоров между двумя лидерами.
Дутерте, назвавший Обаму в понедельник «сукиным сыном», через своего официального представителя выразил сожаление по поводу сказанных им слов, которые «были восприняты как персональная атака на президента Соединенных Штатов».
«Мы надеемся на того, что будут урегулированы наши разногласия, вызванные национальными приоритетами и восприятиями», — подчеркивается в опубликованном во вторник заявлении.
Ранее сотрудники аппарата Белого дома сообщили, что Обама в беседе с Дутерте затронет вопрос об отношении его страны к торговцам наркотиками, а также о внесудебных убийствах, представляющих собой убийство правительственными службами людей без судебное разбирательства.
«Кем он себя возомнил? Я не американская марионетка. Я президент суверенной страны, и я никому не подотчетен, кроме народа Филиппин, — заявил Дутерте в своей речи в понедельник. — Сукин сын, вот что я тебе скажу».
Обама упорно работал над развитием партнерских отношений Соединенных Штатов с Филиппинами, а также для создания регионального противовеса Китаю. Он дважды посетил эту страну в период своего второго срока президентства, а во время своей промежуточной остановки там в ноябре объявил о том, что Соединенные Штаты возобновляют свое военное присутствие на критически важной военно-морской базе в Южно-Китайском море.
Однако оскорбительные комментарии Дутерте, а также резкий рост внесудебных убийств предполагаемых наркодилеров направили отношения между этими двумя странами в более бурные воды.
Обама и Дутерте должны были встретиться на этой неделе в Лаосе, где Обама будет присутствовать на встрече лидеров стран Юго-Восточной Азии. В заявлении официального представителя Дутерте говорится о том, что «по взаимному согласию эта встреча перенесена на более поздний срок».
Вместо этого Обама встретится во вторник с президентом Южной Кореи Пак Кын Хе.
В своей речи в понедельник Дутерте также обвинил Соединенные Штаты в провоцировании беспорядков на южном филиппинском острове Минданао.
«На самом деле, мы получили эту проблему в наследство от Соединенных Штатов, — сказал он. — Почему? Потому что они оккупировали нашу страну и поработили наш народ. У всех есть ужасный послужной список внесудебных убийств. Зачем делать из этого проблему, когда речь идет о борьбе с преступностью?»
«Посмотрите на права человека в Америке с этой точки зрения. Посмотрите, как они относятся там к мигрантам», — добавил он.
Обама дал понять, что у него есть сомнения по поводу встречи с Дутерте, поскольку такого рода эмоциональные заявления могут помешать достижению существенного прогресса в отношениях между двумя странами.
«Я всегда хочу быть уверенным в том, что намеченная встреча будет продуктивной, и на ней можно будет что-то сделать конкретное», — сказал Обама во время пресс-конференции.
«Когда и если мы проводим встречу, то такого рода вопросы выносятся на обсуждение, — сказал Обама, имея в виду противоречивый послужной список Филиппин в области борьбы с наркотиками после прихода к власти Дутерте ранее в этом году.
Позднее, вечером в понедельник, Белый дом объявил о том, что запланированная встреча отменяется.
Война Филиппин против наркотиков
После избрания Дутерте на пост президента, более 1900 человек погибли, в том числе 700 человек были убиты в ходе полицейских операций в рамках жесткой борьбы президента Филиппин против наркотиков.
«Удвойте свои усилия. Утройте их, если необходимо. Мы не остановимся, пока не сдастся последний наркобарон, последний финансист, последний наркодилер, мы не остановимся, пока все они не окажутся за решеткой — или под землей, если им того хочется», — сказал Дутерте в своем обращении к нации 25 июля.
Несмотря на агрессивный тон, официальный представитель правительства настаивал на том, что администрация Дутерте выступает против любой форму внесудебных убийств. «Мы не потворствуем подобным действиям», — подчеркнул секретарь Департамента президента по коммуникациям Мартин Анданар (Martin Andanar).
«Правительство намерено освободить наш народ от наркотической угрозы и наказать преступников, в том числе крупных. Филиппинская национальная полиция продолжает расследование дел, связанных с самосудом, а также оперативных обстоятельств тех случаев, когда поступали сообщения об убийствах».
Организация Human Rights Watch призвала Международный комитет по контролю за наркотиками (International Narcotics Control Board) и Управление ООН по наркотикам и преступности осудить «вызывающее озабоченность резкое увеличение количества убийств предполагаемых наркоманов и наркодилеров» в этой стране.
Сотрудники телеканала CNN Бен Уэсткотт (Ben Westcott), Антуан Санфуэнтес (Antoine Sanfuentes) и Юэн Маккерди (Euan McKirdy) приняли участие в работе над этой статьей.
Источник:
