Хотите понять Трампа — учите русский языкПрезидент Трамп
Эндрю Розентал (Andrew Rosenthal)
В русском языке есть два слова для обозначения правды — лингвистическая причуда, которая, судя по всему, имеет значение для современного политического климата, особенно в связи со всеми этими вызывающими обеспокоенность связями между недавно избранным президентом и Кремлем.
Наиболее известным для американцев словом в русском языке, обозначающим правду, является «pravda», то есть речь идет в данном случае о правде, которая кажется очевидной на первый взгляд. Она субъективна и бесконечно податлива, вот почему советские коммунисты называли свою партийную газету «Правдой». Деспоты, автократы и другие циничные политики являются экспертами в области манипулирования правдой в своих собственных интересах.
Однако настоящая правда, сущностная, космическая, непоколебимая правда вещей обозначается в русском языке словом «istina». Можно что угодно делать с правдой, но изменить истину нельзя.
Для команды Трампа правда выборов 2016 года состоит в том, что не все его избиратели являются откровенными расистами. Однако истина президентской кампании 2016 года состоит в том, что избирательная база Трампа во многом зависела от расистских и ксенофобских настроений, Трамп использовал гнев и ненависть этих людей, поддерживал в них эти чувства, и в результате все проголосовавшие за него отдали свои голоса за человека, который — и они это понимали — является расистским и сексистским ксенофобом. Это был расистский акт.
Команда Трампа недавно с быстротой молнии обратилась к услугам Twitter для того чтобы поглумиться над выводами всех 17 разведывательных ведомств относительно того, что Кремль «взломал» электронную переписку Демократической партии с конкретной целью — помочь Трампу и помешать Хилари Клинтон. Трамп сказал, что разведывательные агентства ошиблись в отношении Ирака, и что кто-то другой несет ответственность за взлом электронной переписки. По его словам, демократы просто пытаются найти какую-то другую причину своего поражения.
Истина этой неразберихи состоит в следующем: веские доказательства говорят о том, что русские намерены вмешиваться в американскую политику, а также о том, что Трамп с его негативным отношением к западноевропейским союзникам и согласием с российским вторжением на Украину оказался для них предпочтительным кандидатом.
Правда относительно выбора Рекса Тиллерсона, главы компании Exxon Mobil, в качестве госсекретаря состоит в том, что, предлагая на этот пост нефтяного барона, заработавшего миллионы для своей компании за счет сотрудничества с Россией, Трамп сделает американскую внешнюю политику зависимой от американских корпоративных интересов.
Это уже достаточно плохо, однако истина намного хуже. Прежде всего, американская внешняя политика находится в рабском подчинении американским корпоративным интересам с того времени… ну, с того момента, когда возникли американские корпорации. Просто посмотрите, какой хаос эта страна устроила в интересах американских компаний в Латинской Америке, в Карибском бассейне, Юго-Восточной Азии и на Ближнем Востоке.
Да, Тиллерсон постоянно игнорирует американские интересы, в том числе в России и в Ираке, он выступает за отмену санкций, введенных после захвата Россией Крыма, поскольку они мешают реализации его многочисленных проектов. Но если убрать его из уравнения кабинета Трампа, то ничего не изменится. Трамп всеми своими действиями ясно дает понять, что каждый аспект политики — как внутренней, так и внешней — он поставит на службу корпоративной Америке. А истина в данном случае состоит в том, что Тиллерсон является лишь симптомом значительно более масштабной проблемы.
Правда вот в чем: Трамп был прав, когда говорил о том, что разведывательные агентства ошиблись по поводу Саддама Хусейна и оружия массового поражения.
Однако истина в том, что презрительное отношение Трампа к разведывательным службам является глубоким и опасным. Он больше не получает ежедневных разведывательных сводок, и он отказался от них потому, что они, наверное, слишком скучны и не способны удержать его внимание.
И сегодня мы знаем, что Кондолиза Райс приложила руку к тому, чтобы Трамп обратил внимание на Тиллерсона. Будучи советником по национальной безопасности, а затем госсекретарем в администрации президента Джорджа Буша-младшего, Райс не только ошиблась относительно Ирака, но еще и помогла сфабриковать историю о том, что Хусейн якобы обладает ядерным оружием.
Трамп и Тиллерсон, очевидно, полагают, что они ни в чем не уступают коварному и бесконечно опасному Путину, однако по мере реализации своих планов по сотрудничеству с Россией — вместо того, чтобы противодействовать ее империалистическим тенденциям, — им, наверное, следует обратить внимание на еще одно русское изречение, на этот раз принадлежащее Ленину.
«Морали в политике нет, а есть только целесообразность, — подчеркивал он. — Иной мерзавец может быть для нас именно тем полезен, что он мерзавец».
Эта философия составляет неизменную основу политической души Путина. Что касается использования мерзавцев для достижения своих целей, то он в этом деле — профессионал, а Трамп — всего лишь любитель. В этом и состоит истина этого вопроса.
Источник:
