Иванка Трамп и ее папа
В четверг вечером Иванка Трамп выступила на Национальном съезде Республиканской партии — не только как дочь, но и как политический сторонник.
Эми Дэвидсон (Amy Davidson)
Когда в четверг вечером Иванка Трамп (Ivanka Trump) представляла своего отца съезду Республиканской партии, она упомянула в своей речи о разнице в заработной плате между мужчинами и женщинами. По ее словам, особенно тяжело приходится не одиноким женщинам, а «замужним матерям». Когда Дональд Трамп станет президентом — а она уверена, что так и будет, — он гарантирует американкам доступный уход за детьми, а также будет бороться за другие реформы «в пользу женщин с детьми». С этими словами Иванка — лощеная, в розовом платье и с красивой прической — обернулась с сияющей улыбкой прямо как к камере, как героиня старого телесериала в ключевой момент, и заявила: «Я тоже буду за это бороться — вместе с ним!»
На сцену она вышла под «Here Comes the Sun». Какой-то делегат от Нью-Йорка выкрикнул: «Иванка, мы тебя любим!» Она благосклонно ответила: «Спасибо». Ее ровный и вежливый тон напоминал о ее главной положительной функции в кампании Трампа: так как манеры — результат воспитания, ее поведение кое-что говорит о том, как ее отец обращается с людьми. Она активно участвует в предвыборной гонке, рассказывая, как отец поощрял ее карьерные амбиции, и публикуя видеоинструкции, как зарегистрироваться для участия в выборах и помочь вернуть Америке величие. Она явно хочет, чтобы ее отец победил. Однако в четверг она вместо того, чтобы, как обычно, свидетельствовать о человечности Трампа и смягчать его агрессивный имидж, откровенно действовала как представитель его политической команды. Ранее она и ее муж Джаред Кушнер (Jared Kushner) не выходили в этом качестве из-за кулис.
Отчасти выступление Иванки в Кливленде было явной попыткой завоевать голоса женщин, но помимо этого она выступила в роли рупора сентиментального популизма. Ее отец всегда был защитником народа, заявила она, «а теперь стал народным кандидатом». Фактически, она пригласила аудиторию прогуляться с ней по трамповскому диснейленду — точно так же, как она сама в детстве гуляла с отцом.
Прогулка началась с его офиса и детских игрушек. Она «возводила здания из конструктора, а отец — из бетона, стали и стекла». Он вырезал из газет статьи о людях, переживающих трудные времена, и его помощники приглашали этих людей в Трамп-тауэр. Они беседовали с ним и «понимали, что их жизнь может снова наладиться». Трамп также показывал дочери, что он строит. «Я многое узнала о мире, когда посещала стройки с ним вместе, — рассказывала Иванка. — При правильном управлении любая стройплощадка — это подлинная меритократия и настоящий плавильный котел», место, где «люди совместно работают, объединенные одной целью» — то есть, другими словами, американский идеал в миниатюре. О том, что, как минимум, в одном случае подрядчик, работавший на ее отца, нанял нелегальных иммигрантов и был за это привлечен к суду, она упоминать не стала. «Обычно бизнесмены-миллиардеры не спрашивают мнение рядовых работников, — заметила Иванка с доверительной улыбкой, как будто все собравшиеся хорошо понимали, что она имеет в виду по собственному опыту общения с миллиардерами. — Мой отец — исключение. На каждой стройке он общался и с прорабами, и с малярами и с инженерами».
Иванка — как и еще некоторые ораторы, выступавшие на съезде, — подчеркнула, что опыт работы в строительном бизнесе делает Трампа чем-то вроде почетного рабочего (о том же говорили Пенс и сыновья Трампа). Развив эту мысль, она вернулась в Трамп-тауэр: «В компании моего отца работает больше женщин, чем мужчин». В видеоролике, который показали ранее съезду, некоторые из этих женщин даже выступили. Характерно также, что среди выступавших перед речью Трампа также было много женщин — в частности член Конгресса от Теннесси Марша Блэкберн (Marsha Blackburn) и губернатор Оклахомы Мэри Феллин (Mary Fallin). В четверг Wall Street Journal отметил, что Хиллари Клинтон обгоняет Трампа по рейтингу среди женщин на 15%. Это означает, что разрыв не так велик, как предполагали многие, хотя среди младших поколений он определенно больше. Штаб Трампа явно заметил возможность — и решил ей воспользоваться. Иванка, по сути, утверждала в своей речи, что если бы все лидеры следовали примеру ее отца и интересовались не расой и полом, а компетентностью, большинство проблем — в том числе проблемы работающих женщин — просто исчезли бы.
«Если мой отец обещает построить башню, не спускайте глаз с линии горизонта», — подчеркнула Иванка. О том, стоит ли нам не спускать глаз с границы, она промолчала, хотя, когда ее отец в своем выступлении упомянул о политиках, которые «приносят детей в жертву» кровожадным мигрантам, толпа начала скандировать: «Построим стену». Иванка придерживается «трампизма» в его столичной версии. Впрочем, это не меняет его политической сущности, хотя для многих в таком варианте он более приемлем. Когда она говорит, что обычно политики хотят, чтобы о них «судили по их обещаниям», а не по их достижениям, в то время как об ее отце можно судить по его зданиям и его семье, она игнорирует пагубный характер его обещаний.
На сей раз, Иванка выступала не только как дочь, но и как политический сторонник. Дональд Трамп «многим пожертвовал, когда входил в политику как новичок», заявила она, подразумевая, вероятно, отказ от очередного сезона «Кандидата» и необходимость ездить по таким местам, как Айова. Сопровождая его в ходе кампании, она видела, как он «вникает в проблемы, укрепляет позиции, становится сильнее». «Теперь я вижу, как он сражается за нашу страну», — заключила Иванка. Она согласна с диагнозом, который он ставит Америке. Выбор Трампа кандидатом от республиканцев, по ее мнению, «первый шаг к нашей общей цели: помочь этой партии и этой стране вспомнить вкус победы».
«Когда наступит 17 января, перед нами откроются новые возможности», — заверила Иванка собравшихся. В конце речи она заявила: «Перед вами боец и труженик, которого вы избрали своим кандидатом, — следующий президент Соединенных Штатов Дональд Трамп», — и позвала на сцену своего отца. Они обнялись под бурные аплодисменты делегатов. Потом он еще час разглагольствовал о том, что «ситуация сейчас хуже, чем когда-либо» и что стране грозят «слабость и гибельный упадок» — в общем, что солнце над Америкой померкло.
Источник:
