Россия ясно предупредила Модди. Оркестр рискует получить шесть лет тюрьмыДело Pussy Riot
Николай Эриксен (Nicolai Eriksen)
Норвежский музыкант Модди (Pål Moddi Knutsen — норвежский певец и музыкант — прим. ред.) и Камерный оркестр из Архангельска планировали исполнить в четверг в Киркенесе песню Pussy Riot «Punk Prayer». Это может иметь последствия, предупредило российское генеральное консульство.
Постановлением суда от 2013 года видео с «Панк-молебном» было включено в официальный российский список экстремистских материалов. Генеральное консульство России напомнило об этом в письме в The Independent Barents Observer, направленном по электронной почте. Решение суда касается как звука, так и видеоматериала, которые могут задевать чувства верующих.
«Это означает, что музыканты оркестра формально могли нарушить российский закон, если бы содействовали исполнению», — написано в письме.
Генеральное консульство подчеркивает, что сам Пол «Модди» Кнутсен имеет право решать, какие песни он будет исполнять, но что власти просят организаторов концерта позаботиться о том, чтобы Государственный камерный оркестр из Архангельска «узнал, в какого рода мероприятии он участвует».
Песня удалена из программы концерта
«Панк-молебен» входит в альбом Модди «UnSongs», в котором двенадцать песен. Эти песни в то или иное время были запрещены или подвергались цензуре в разных частях света. Сейчас песня якобы вычеркнута из программы концерта в четверг.
«Этот альбом — попытка показать, как действует цензура в музыке, и что заставляет считать песню опасной», — рассказал сам Модди о проекте.
На официальной страничке о концерте в Facebook написано, что цель, которую исполнитель преследовал при создании альбома «UnSongs», — показать, что музыку остановить нельзя.
Рискуют получить несколько лет тюремного заключения
Закон вступил в силу в 2013 году, после того как участницы панк-группы Pussy Riot были арестованы и посажены в тюрьму за выступление в самом главном храме Москвы — Храме Христа Спасителя, и именно за исполнение песни «Молебен панка» в 2012 году.
В песне, имеющей политическое содержание, они, в частности, просят Деву Марию избавить Россию от Владимира Путина.
Закон ввел уголовную ответственность за «оскорбление религиозных чувств верующих».
Российский адвокат Иван Павлов, специализирующийся на делах, связанных с правами человека, говорит, что оркестр мог бы избежать наказания, но что риск, вместе с тем, существует.
«За нарушение этого закона грозит наказание вплоть до шести лет тюремного заключения», — заявил он в беседе с Barents Observer.
«Это могло бы быть опасным»
Модди и сам признает, что исполнение песни в России было бы весьма проблематичным.
«Исполнять песню на концерте в России могло бы быть опасным, но мне хотелось хотя бы попытаться максимально приблизить песню к России», — объяснял Модди в беседе с NRK в марте.
Поэтому он записывал клип этой песни перед церковью в местечке Гренсе Якобсэльв (Grense Jakobselv) — примерно в 500 метрах от границы с Россией.
Источник:
